Mesure pour mesure

Suisse

Mise en scène Anne Vouilloz et Joseph E. Voeffray // Scénographie Daniela Villaret // Traduction Jean-Michel Déprats // Lumières Jean-Pierre Potvliege // Costumes Sophie Haralambis assistée de Christine Arias // Musique Nicolas Bonstein // Technique Estelle Becker // Maquillage et coiffure Johannita Mutter //Interprétation Renaud Berger / Magdalena Czartoryjska Meier / Gilbert Divorne / Frédéric Lugon / Julien Mages / Philippe Mathey / Marc Mayoraz / Philippe Morand / Fred Mudry / Patricia Naegeli / Raoul Teuscher / Isabelle Tosic / Anne Vouilloz // 

  • Théâtre
  • Jeudi 17 / Vendredi 18 / Samedi 19 janvier à 20h30
  • Gradin sur scène / Durée : 2h20

De William Shakespeare
Cie Voeffray-Vouilloz
Spectacle présenté dans le cadre des Scènes valaisannes 2008



La plus noire comédie de Shakespeare pourrait être qualifiée de tragédie inaboutie si l’on n’y voyait pas la joie et le plaisir du jeu qui en est le moteur principal. Ainsi, Mesure pour mesureélabore une réflexion sur le pouvoir du langage. La vie et la mort s’y livrent une bataille des mots. Et dans cette bataille, la femme y joue le rôle principal: Isabelle est bien le centre de cette comédie. Elle gagne la victoire de la vie et de l’amour contre l’hypocrisie puritaine et les pièges machiavéliques: Isabelle sauve Claudio de la condamnation à mort.

La comédie c’est une mise en scène du langage. Elle met le monde à l’envers pour faire renaître l’harmonie. Dédoublement et substitution en sont les instruments. La magie se découvre n’être que les stratagèmes du théâtre. Le mensonge sert la vérité. Parce qu’elle met en scène le langage, la comédie, tout en se nourrissant du tragique, en esquive les tourments. Ce spectacle est créé le mardi 15 janvier à 20h15 au Théâtre de Valère à Sion avec le soutien de ThéâtrePro-VS.